http://jh.twoday.net/ donaublogger donaublogger 2008-11-02T10:46:59Z en hourly 1 2000-01-01T00:00:00Z http://static.twoday.net/icon.gif http://jh.twoday.net/ http://jh.twoday.net/stories/5288894/ ...ein Schneekönig?<br /> <br /> <a href="http://www.blueprints.de/wortschatz/von-quintessenz-bis-tusculum/sich-freuen-wie-ein-schneekoenig.html">Hier stehts</a>. donaublogger <a href="http://jh.twoday.net/topics/Sprache">Sprache</a> Copyright © 2008 donaublogger 2008-10-30T16:15:00Z http://jh.twoday.net/stories/5063874/ Heute, beim Konzert von <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Jethro_Tull">Jethro Tull</a> auf dem Stuttgarter <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6henpark_Killesberg">Killesberg</a>, bin ich mal wieder über ein <a href="http://jh.twoday.net/stories/2535687/">ausgewandertes Wort</a> gestolpert.<br /> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ian_Anderson">Ian Anderson</a> hat seine 'two <a href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/Glockenspiel">Glockenspiel</a>' angekündigt ;-) donaublogger <a href="http://jh.twoday.net/topics/Sprache">Sprache</a> Copyright © 2008 donaublogger 2008-07-16T22:39:00Z http://jh.twoday.net/stories/2535687/ Ja, auch deutsche Wörter <a href="http://www.goethe.de/kue/lit/prj/agw/deindex.htm">verlassen ihre Heimat</a>, den Deutschen Sprachraum, um sich in fremden Ländern niederzulassen.<br /> Berühmte Beispiele sind die ins englische "ausgewanderten" <i>kindergarten</i> und <i>wunderkind</i>. Aber auch andere Sprachen haben deutsche Wörter bei sich aufgenommen, so z.B. das <i>Fingerspitzengefühl</i> im Schwedischen oder die <i>Zeitnot</i> im Russischen. <br /> <br /> Nicht immer bleiben die Wörter in ihrer neuen Heimat, so wie sie ursprünglich waren, verändern sich in Form und Inhalt. Das koreanische <i>arubaito</i> bspw. stammt ursprünglich vom deutschen Wort <i>Arbeit</i> ab, steht heute jedoch für <i>Studentenjob</i>.<br /> <br /> Nachdem der Deutsche Sprachrat in 2004 mit <i>Habseligkeiten</i> das schönste deutsche Wort gefunden hat, gilt nun, im Rahmen eines <a href="http://www.deutscher-sprachrat.de/">international ausgeschriebenen Wettbewerbs</a>, die Suche den Wörtern deutschen Ursprungs, die in anderen Sprachen Aufnahme und vielfach auch neue Bedeutungen gefunden haben. <br /> <br /> Die interessantesten Wörter mit ihren Geschichten werden im November in einem Buch veröffentlicht. Dieses Buch steht schon heute auf meiner Shopping-Liste :-)<br /> <br /> via <a href="http://www.ib-klartext.de/sprachblog_comments.php?id=-ausgewanderte-wrter_0_14_0_C">Sprachblog</a>. donaublogger <a href="http://jh.twoday.net/topics/Sprache">Sprache</a> Copyright © 2006 donaublogger 2006-08-16T10:59:00Z Search this site: q http://jh.twoday.net/search